שפות מתוכננות: חקר אמנות יצירתן של שפות מלאכותיות

בני אדם תמיד היו מוקסמים משפה. מעבר לשפות הטבעיות שהתפתחו באופן אורגני, קיים עולם נפרד של שפות מתוכננות, או קונלאנגים (conlangs),. אלו הן שפות שנוצרו במכוון על ידי יחידים או קבוצות למטרות שונות, החל מהקלת תקשורת בינלאומית ועד להעשרת עולמות בדיוניים.

מהן שפות מתוכננות?

שפה מתוכננת, במהותה, היא שפה שהפונולוגיה, המורפולוגיה, התחביר והסמנטיקה שלה תוכננו במודע ובמכוון מאפס או שונו באופן משמעותי משפות קיימות. זה מבדיל אותן משפות טבעיות, המתפתחות באופן אורגני לאורך זמן בתוך קהילות דוברים.

המונח "קונלאנג" (conlang) הוא הלחם בסיסים של "שפה מתוכננת" (constructed language) וכיום הוא המונח המקובל ביותר בקהילת יוצרי השפות. המונחים "שפה מלאכותית" ו"שפה מתוכננת" משמשים גם הם לעיתים, אם כי הם עלולים לשאת קונוטציות שליליות המרמזות על חוסר טבעיות או ספונטניות.

למה ליצור קונלאנג? מטרות בניית שפה

המניעים מאחורי יצירת קונלאנג מגוונים כמו יוצרי הקונלאנגים עצמם. סיבות נפוצות כוללות:

• שפות עזר בינלאומיות (IALs): נועדו להקל על תקשורת בין אנשים מרקעים לשוניים שונים. אספרנטו היא הדוגמה המפורסמת ביותר.
• שפות פילוסופיות: מטרתן לשקף או לקדם מערכת פילוסופית מסוימת. לוגלן ולוג'באן נועדו למזער עמימות ולקדם חשיבה לוגית.
• שפות אמנותיות (Artlangs): נוצרו להנאה אסתטית, לביטוי אישי או להעשרת עולם בדיוני. קלינגונית (מסע בין כוכבים) וקווניה וסינדארין (שר הטבעות) הן דוגמאות מובהקות.
• שפות ניסיוניות: משמשות לבחינת השערות לשוניות או לחקר מבני שפה חלופיים.
• תקשורת עם בעלי חיים: למרות שזהו תחום ספקולטיבי ביותר, היו שניסו ליצור שפות מפושטות לתקשורת עם בעלי חיים, כגון פרימטים או דולפינים.
• סודיות וצפנים: נוצרו כדי להצפין הודעות.

קטגוריות אלו אינן סותרות זו את זו; קונלאנג יכול לשרת מטרות מרובות. לדוגמה, טוקי פונה, שנוצרה על ידי סוניה לאנג, שואפת לפשט את המחשבה על ידי צמצום מספר המילים והמושגים.

סוגים של שפות מתוכננות

ניתן לסווג באופן כללי שפות מתוכננות על בסיס מטרות העיצוב והמאפיינים הלשוניים שלהן:

• שפות א-פריוריות: שפות אלו שואפות ליצור מילים וכללי דקדוק חדשים ללא תלות בשפות קיימות. הן מסתמכות לעתים קרובות על עקרונות פילוסופיים או מתמטיים. דוגמאות כוללות את סולרסול (המבוססת על תווים מוזיקליים) ורו (Ro).
• שפות א-פוסטריוריות: שפות אלו שואלות אוצר מילים ודקדוק משפות קיימות, לעתים קרובות במטרה להשיג פשטות ומוכרות. אספרנטו היא דוגמה מובהקת, השואבת רבות משפות הודו-אירופיות.
• שפות מהונדסות (Englangs): קונלאנגים שתוכננו לבחון השערות לשוניות ספציפיות או להשיג מטרות עיצוב מסוימות, כגון מזעור עמימות או מקסום יכולת הביטוי. לוגלן ולוג'באן נחשבות לשפות מהונדסות.
• שפות אמנותיות (Artlangs): קונלאנגים שפותחו בעיקר למטרות אסתטיות או אמנותיות, לעתים קרובות בתוך עולמות בדיוניים. הן לרוב נותנות עדיפות לאסתטיקה של צלילים ולרלוונטיות תרבותית על פני פרקטיות.
• שפות עזר (Auxlangs): קונלאנגים המיועדים לתקשורת בינלאומית.

שפות מתוכננות בולטות ויוצריהן

עולם הקונלאנגים מאוכלס במגוון רחב של שפות, כל אחת עם היסטוריה ומאפיינים ייחודיים משלה. הנה כמה דוגמאות בולטות:

• אספרנטו: נוצרה על ידי אליעזר לודוויג זמנהוף בשנת 1887, אספרנטו היא שפת העזר הבינלאומית המצליחה ביותר עד כה, עם כ-2 מיליון דוברים ברחבי העולם. הדקדוק שלה פשוט וסדיר יחסית, ואוצר המילים שלה נשאב בעיקר משפות רומאניות, גרמאניות וסלאביות. לאספרנטו קהילה תוססת וספרות עשירה.
• אינטרלינגואה: פותחה על ידי האגודה הבינלאומית לשפות עזר (IALA) והוצגה לראשונה בשנת 1951. אינטרלינגואה מבוססת על צורה מפושטת של לטינית, עם אוצר מילים שנשאב משפות רומאניות, אנגלית וגרמנית. היא נועדה להיות מובנת בקלות לדוברי שפות אלו.
• קלינגונית: נוצרה על ידי מארק אוקרנד עבור זיכיון 'מסע בין כוכבים', קלינגונית היא אחת מהשפות האמנותיות המוכרות ביותר. היא כוללת פונולוגיה ודקדוק ייחודיים שנועדו להישמע זרים ותוקפניים. לקלינגונית קהל עוקבים מסור של דוברים וחובבים, וקיים גוף ספרותי משמעותי בקלינגונית, כולל תרגומים של שייקספיר.
• קווניה וסינדארין: נוצרו על ידי ג'.ר.ר. טולקין עבור סאגת 'שר הטבעות' שלו. קווניה וסינדארין הן שתי שפות עלפים המשקפות את ההיסטוריה והתרבות של העלפים. טולקין פיתח בקפדנות את הפונולוגיה, הדקדוק ואוצר המילים שלהן, תוך שאיבת השראה משפות אירופיות שונות.
• לוג'באן: שפה לוגית שנגזרה מלוגלן, שנועדה לבטל עמימות ולקדם תקשורת ברורה. הדקדוק של לוג'באן מבוסס על לוגיקה פרדיקטיבית, ואוצר המילים שלה נגזר מהמילים הנפוצות ביותר במספר שפות נפוצות.
• טוקי פונה: נוצרה על ידי סוניה לאנג, טוקי פונה היא שפה מינימליסטית עם כ-120 מילים בלבד. מטרתה היא לפשט את המחשבה ולהתמקד במושגי יסוד.

ההיבטים הלשוניים של יצירת שפות

יצירת קונלאנג דורשת הבנה עמוקה של בלשנות, חקר המדעי של השפה. יוצרי קונלאנגים חייבים לשקול היבטים שונים של השפה, כולל:

• פונולוגיה: מערכת הצלילים של השפה. הדבר כרוך בבחירת הצלילים שייכללו, כיצד הם משולבים וכיצד הם מבוטאים.
• מורפולוגיה: מבנה המילים. הדבר כרוך ביצירת כללים לאופן שבו מילים נוצרות מיחידות קטנות יותר הנקראות מורפמות (למשל, תחיליות, סופיות, שורשים).
• תחביר: הכללים לשילוב מילים לביטויים ומשפטים. הדבר כרוך בקביעת סדר המילים והיחסים ביניהן.
• סמנטיקה: משמעותן של מילים ומשפטים. הדבר כרוך בהגדרת משמעויות של מילים וכיצד הן משתלבות ליצירת משמעויות גדולות יותר.
• פרגמטיקה: כיצד ההקשר משפיע על משמעות השפה.

יוצרי קונלאנגים שואבים לעתים קרובות השראה משפות קיימות, אך יש להם גם את החופש להתנסות במאפיינים לשוניים חדשים וחדשניים. הם עשויים ליצור צלילים חדשים, מבנים דקדוקיים חדשים או קטגוריות סמנטיות חדשות. לדוגמה, הם עשויים ליצור שפה ללא פעלים, שפה עם סדר מילים שונה, או שפה עם דרך שונה לחלוטין להביע זמן או מרחב.

השפעתן של שפות מתוכננות

לשפות מתוכננות הייתה השפעה משמעותית על תחומים שונים, כולל:

• בלשנות: קונלאנגים מספקים נתונים יקרי ערך למחקר לשוני. הם מאפשרים לבלשנים לבחון השערות לגבי מבנה השפה והתפתחותה. על ידי חקר קונלאנגים, בלשנים יכולים להשיג הבנה טובה יותר של העקרונות האוניברסליים העומדים בבסיס כל השפות.
• ספרות ואמנות: נעשה שימוש בקונלאנגים ליצירת צורות חדשות של ספרות ואמנות. השימוש בקלינגונית ב'מסע בין כוכבים' ובשפות העלפים ב'שר הטבעות' העשיר את העולמות הבדיוניים הללו והוסיף עומק לדמויות ולתרבויות.
• חינוך: לימוד קונלאנגים יכול להיות חוויה חינוכית בעלת ערך. הוא יכול לעזור לתלמידים לפתח הבנה עמוקה יותר של מבנה השפה ותפקודה, והוא יכול גם לשפר את כישורי לימוד השפות שלהם.
• תקשורת בין-תרבותית: אספרנטו, בפרט, מילאה תפקיד בקידום תקשורת והבנה בין-תרבותית. היא מספקת שפה ניטרלית שיכולה לשמש אנשים מרקעים לשוניים שונים כדי לתקשר זה עם זה.
• טכנולוגיה: עקרונות יצירת הקונלאנגים יושמו בפיתוח שפות תכנות ושפות מלאכותיות אחרות המשמשות במדעי המחשב.

קהילת יוצרי השפות

קהילת יוצרי השפות (conlanging community) היא קבוצה תוססת ומגוונת של אנשים מכל רחבי העולם הנלהבים מיצירת שפות. הקהילה כוללת בלשנים, סופרים, אמנים, מתכנתים וחובבים. יוצרי קונלאנגים חולקים את יצירותיהם, מציעים משוב זה לזה, ומשתפים פעולה בפרויקטים. פורומים מקוונים, רשימות תפוצה וקבוצות מדיה חברתית מספקים פלטפורמות ליוצרי קונלאנגים להתחבר ולשתף את עבודתם. אירועים כגון כנס יצירת השפות של אגודת יצירת השפות מפגישים בין יוצרי קונלאנגים כדי ללמוד, לשתף ולשתף פעולה.

לימוד שפה מתוכננת

לימוד קונלאנג יכול להיות חוויה מתגמלת. הוא יכול לספק נקודת מבט ייחודית על שפה ותרבות, והוא יכול לחבר אתכם לקהילה גלובלית של אנשים בעלי דעות דומות. משאבים ללימוד קונלאנגים זמינים באינטרנט ובספריות. לקונלאנגים רבים יש אתרי אינטרנט ייעודיים, פורומים וקבוצות מדיה חברתית שבהם לומדים יכולים למצוא מידע, לתרגל את כישוריהם ולהתחבר ללומדים אחרים. לחלק מהקונלאנגים, כגון אספרנטו ואינטרלינגואה, יש גוף ספרותי וחפצים תרבותיים משמעותיים שיכולים לשמש ללימוד השפה.

יצירת שפה מתוכננת משלכם

יצירת קונלאנג משלכם יכולה להיות מאמץ מאתגר אך מתגמל. היא דורשת הבנה עמוקה של בלשנות, יצירתיות והתמדה. ישנם משאבים רבים זמינים כדי לעזור ליוצרי קונלאנגים שאפתנים להתחיל, כולל מדריכים מקוונים, ספרים וקהילות. הנה כמה טיפים ליצירת קונלאנג משלכם:

• הגדירו את מטרותיכם: מה אתם רוצים שהשפה שלכם תשיג? האם היא מיועדת לתקשורת בינלאומית, לביטוי אמנותי או לחקירה פילוסופית?
• חקרו שפות קיימות: למדו על הפונולוגיה, המורפולוגיה, התחביר והסמנטיקה של שפות שונות.
• פתחו את הפונולוגיה שלכם: בחרו את הצלילים שהשפה שלכם תשתמש בהם. שקלו את האיכויות האסתטיות של הצלילים וכיצד הם ישתלבו ליצירת מילים.
• צרו את המורפולוגיה שלכם: פתחו את הכללים ליצירת מילים מיחידות קטנות יותר. שקלו להשתמש בתחיליות, סופיות או תוכיות.
• עצבו את התחביר שלכם: קבעו את סדר המילים במשפטים ואת היחסים ביניהן. שקלו להשתמש בסדרי מילים שונים כדי להביע משמעויות שונות.
• הגדירו את הסמנטיקה שלכם: הקצו משמעויות למילים ולביטויים. שקלו להשתמש במטאפורות ובסמליות כדי ליצור משמעויות עשירות יותר.
• תעדו את השפה שלכם: כתבו את כללי השפה שלכם בצורה ברורה ותמציתית. זה יעזור לכם לזכור את הכללים ולשתף את השפה שלכם עם אחרים.
• בחנו את השפה שלכם: נסו להשתמש בשפה שלכם כדי לתקשר עם אחרים. זה יעזור לכם לזהות בעיות או תחומים לשיפור.
• היו סבלניים: יצירת קונלאנג דורשת זמן ומאמץ. אל תתייאשו אם אתם נתקלים בקשיים. המשיכו ללמוד ולהתנסות, ובסופו של דבר תיצרו שפה שתהיו גאים בה.

עתידן של שפות מתוכננות

שפות מתוכננות ממשיכות להתפתח ולהסתגל לצרכים המשתנים של העולם. עם עליית האינטרנט והמדיה החברתית, קונלאנגים מוצאים קהלים חדשים והזדמנויות חדשות לביטוי. קונלאנגים חדשים נוצרים כל הזמן, המשקפים את תחומי העניין והפרספקטיבות המגוונים של יוצריהם. עתידן של שפות מתוכננות הוא מזהיר, וסביר להניח שהן ימשיכו למלא תפקיד חשוב בבלשנות, בספרות, באמנות, בחינוך ובתקשורת בין-תרבותית.

הגלובליזציה הגוברת של העולם עשויה להוביל לתחייה מחודשת של שפות עזר בינלאומיות (IALs), במיוחד כשתרגום מכונה משתפר והולך. ייתכן שניתן יהיה ליצור שפה קלה באמת ללמידה שניתן יהיה לתרגם בצורה חלקה באמצעות טכנולוגיה.

דוגמאות מרחבי העולם

בעוד שדוגמאות רבות שצוינו הן מתרבויות מערביות, חשוב לציין שהדחף ליצור שפות אינו מוגבל לאזור אחד. הנה כמה דוגמאות גלובליות הממחישות את המניעים המגוונים מאחורי יצירת קונלאנגים:

• החייאת שפות ילידיות: בקהילות מסוימות, אלמנטים של בניית שפה משמשים להחייאת שפות ילידיות בסכנת הכחדה. אמנם לא יוצרים שפה חדשה לחלוטין, אך הם עשויים למסד דקדוק או ליצור אוצר מילים חדש כדי למלא פערים.
• נאוואטל ושפות מסו-אמריקאיות אחרות: אף על פי שאינן 'מתוכננות' במובן המערבי, מאמצים לתקנן ולקדם שפות אלו, במיוחד בהקשרים חינוכיים, כרוכים לעתים קרובות בבחירות מכוונות לגבי אורתוגרפיה ודקדוק.
• שימור שפות באפריקה: בדומה למאמצי החייאת שפות ילידיות, מאמצים מודעים לתקנן ולפתח אורתוגרפיות עבור שפות אפריקאיות שונות יכולים להיראות כצורה של תכנון שפה הכוללת אלמנטים של בנייה מכוונת.
• שפות דתיות: אף שלעתים קרובות הן התפתחו באופן אורגני, תנועות דתיות מסוימות פיתחו שפות ליטורגיות עם מאפיינים ייחודיים או היבטים שנבנו במכוון, במטרה להשיג בהירות או קדושה.

דוגמאות אלה מדגישות שהעקרונות המרכזיים של עיצוב שפה - בהירות, יכולת ביטוי ורלוונטיות תרבותית - הם אוניברסליים ומושכים, גם אם השיטות והמטרות משתנות בין תרבויות.

סיכום

שפות מתוכננות הן יותר מסתם קוריוזים לשוניים. הן עדות ליצירתיות האנושית, לכושר ההמצאה ולמשיכה המתמשכת לשפה. בין אם נוצרו לתקשורת מעשית, לביטוי אמנותי או לחקירה פילוסופית, קונלאנגים מציעים חלון ייחודי לפעולת השפה והמוח האנושי. מההישג הגלובלי של אספרנטו ועד לצלילים הזרים של קלינגונית, עולם השפות המתוכננות הוא ממלכה עשירה ומרתקת הממתינה להיחקר.